当前位置:主页 > 体育 >


在中国拍电视剧“一切都需要被迅速地搞定”

来源:网络整理 点击次数: 发布时间:2018-02-03 17:00

2004年,第十季最后一集,六位演员在录制现场向观众告别。

拍到第八季的时候,演员已经厌倦,但“9·11”又让他们逗留了两年。

“在中国,拍摄电视剧的速度非常快,也通常不想花很多钱,一切都需要被迅速地搞定。这其实不只是中国,在很多别的国家都是一样。一旦你不愿意花很多时间和钱来创作,甚至在拍摄的时候只要听到说话声音就好了,至于好不好笑,没人在乎,那观众怎么会喜欢呢?”

——柯罗杰

早报记者 蔡晓玮

《老友记》(Friends,又名《六人行》)停播至今已经8年了,但是,曾经凭借执导该剧获得美国艾美奖的好莱坞知名情景喜剧导演柯罗杰(Roger S.Christiansen)如今周游世界各地时,被问到最多的问题仍然是和这部热播十年的经典电视剧有关。

上周,柯罗杰再次来到上海,和国内知名电视剧制片人张纪中、香港喜剧导演李力持、上影集团副总裁汪天云一起出席了“碰撞·思索——中美电视剧的深度对话”论坛,与沪上大学生共同探讨关于中美电视剧的热点问题,《老友记》不出意外地再次成为热点词汇。这部由美国NBC拍摄的展示纽约曼哈顿三男三女六位好友日常生活的情景喜剧,于1994年9月22日推出,并连续播出10年,在超过100个国家播放,曾在“9·11”后成为抚慰美国人心灵创伤的良药并在当年收视爆棚,而那一年,《老友记》正走过本来应当以之告终的第八季。在中国,《老友记》更成为广大英语爱好者学习美式英语的绝佳材料,甚至被研发成教学软件等材料在各大书店销售。

事实上,正如中国导演张纪中在论坛上所言,由于播出方式、创作体系和观众欣赏习惯的不同,中美电视剧要真正达到“碰撞”是很难的。美剧,一周一集,剧本进行反复修改,拍摄几经排练,每一集相互独立又互有关联;而中国观众则习惯于一天看好几集,制作必须全部完成才能进行审查和播出,故事则相对更加线性,讲究前因后果。但不可否认地,随着美剧春风化雨般对年轻人的影响,全球的观影习惯也正在趋同和改变,用汪天云的话来说,“中国是一个电视大国,美国则是一个电视强国”。

那么究竟《老友记》是怎样俘获我们的?其中到底有没有什么可以为中国电视剧所借鉴的部分?早报记者就美剧创作的规律和趋势以及中美电视剧的异同专门采访了柯罗杰。

2004年,作为上海电视节的评委,柯罗杰第一次来到中国;2008年,他曾经中方合作者的邀请试图在国内做一部类似《老友记》的电视剧,却最后搁置;最近,他签约德稻集团,试图更多地在国内授课,介绍美剧的创作模式。在接受采访时,柯罗杰说,他并没有想要改变中国电视剧的念头,但认为“中国电视剧可以更轻松一些”、“美国情景剧的创作方式对喜剧特别管用”。而在谈到美剧的趋势时,他不讳言新点子的重要性,更宣称《绝望的主妇》其实“一点儿也不美国”。

9·11帮助《老友记》重生

东方早报:这个月,大受欢迎的美剧《绝望的主妇》(Desperate Housewives)、《豪斯医生》(House M.D.)都告终结,而且都是终结在第八季。似乎,8这个数字对于即便是成功的美剧来说也不是一个好数字,这是一种诅咒吗?还是美剧创作的客观规律所导致的?

柯罗杰:如果说诅咒的话将会是一个更好玩的故事,但不幸的是,实际上在电视行业唯一的诅咒是剧集必须有钱赚然后才能存活。对于大多数的剧集来说,无论是怎样开始的,它所设定的目标都是可以持续播放5年,这是一个普遍目标,因为5年意味着将有100集左右的剧集数量。100集是一个神奇的数字,因为假如你可以达到这样的积累,你就可以在全球各地销售这一剧集,也能够开始赚钱、实现盈利。当然,非常有可能,剧集放到第三季或者第四季就已经终结了,但是如果能够撑到第五季将是非常好的信号,因为终于可以有钱赚了。如果能够做到5季以上,那就更好了。

上一篇:图文:《六人行》-从千金小姐到白领的瑞秋(6)   下一篇:奔跑吧未来开启双女MC模式?迪丽热巴第五季还有参见奔跑吧吗?